Orthodoxe Parochie H.H. Eersttronende Apostelen Petrus en Paulus, Deventer

In een stad die decennialang bekendstond als ‘Moskou aan de IJssel’ hoeft u niet verbaasd op te kijken als u ineens een Russisch-orthodoxe kerk tegenkomt. Toch moeten we bekennen: wie de gevel voor het eerst ziet, kan moeilijk geloven dat dit een godshuis is. En toch staan we hier voor de Russisch-Orthodoxe parochie H.H. Petrus en Paulus in Deventer. En wat een mooie verrassing: een prachtige gevelversiering, fraaie iconen en al met al een fantastische locatie: Korte Assenstraat 13, hartje binnenstad. Vandaag vormt deze plek het middelpunt van onze rondwandeling.

Nadat we de gevel goed in ons hebben opgenomen – en laten we eerlijk zijn, er is hier veel te zien – draaien we naar links en wandelen we de Korte Assenstraat in. Ondanks de centrale ligging is dit een verstild straatje waar u de sfeer van het oude Deventer nog kunt opsnuiven.

Eenmaal bij de Lange Bisschopstraat aangekomen, verlaten we deze fotogenieke straat en slaan we rechtsaf. Hier wordt het al wat levendiger en kunt u, naast de fraaie gevels, genieten van leuke winkeltjes. We kuieren door tot we bij de Kleine Overstraat komen en slaan opnieuw rechtsaf.

Het wordt hier nog wat drukker, met nóg meer gezellige winkels. Maar ook tussen de etalages door valt er van alles te ontdekken. Wat dacht u van de prachtige oude toegangspoort naar het Iordenshof – of, in hedendaagse spelling, het Jordenshofje? Dit is het enige overgebleven hofje in Deventer. De gevelsteen boven de poort herinnert aan een renovatie: IORDENSHOF RENOVATUM 1930‑1931.

We lopen verder tot we de Vleeshouwerstraat bereiken en slaan rechtsaf. Zoals u ziet, vindt u hier volop gezellige uitspanningen die u later met een bezoek kunt vereren. Voor nu wandelen we nog even door, tot we weer bij de Korte Assenstraat uitkomen.

Nog één keer rechtsaf en daar zien we opnieuw de prachtige iconen. We hebben ons doel bereikt en kunnen terugkijken op een verrassende rondwandeling, zomaar in de schoot geworpen door de stad zelf.

В городе, который десятилетиями называли «Москвой на Эйсселе», не стоит удивляться, если вдруг встретишь русскую православную церковь. Хотя, признаемся честно, когда впервые видишь её фасад, трудно поверить, что это — храм Божий.
А ведь действительно, перед нами — Русская православная приходская община святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Девентере. Какое прекрасное открытие: великолепное оформление фасада, красивые иконы и, в целом, чудесное место — Korte Assenstraat 13, самое сердце старого города. Сегодня это центр нашей небольшой прогулки.

Полюбовавшись фасадом — а смотреть здесь, согласитесь, есть на что — поворачиваем налево и идём по улице Korte Assenstraat. Несмотря на центральное расположение, это тихая улочка, где всё ещё можно ощутить атмосферу старинного Девентера.

Дойдя до улицы Lange Bisschopstraat, мы покидаем этот живописный уголок и поворачиваем направо. Здесь становится немного оживлённее: помимо красивых фасадов, можно полюбоваться уютными магазинчиками. Продолжаем нашу прогулку до улицы Kleine Overstraat и снова поворачиваем направо.

Здесь уже чуть шумнее, магазинов больше, и на каждом шагу встречаются интересные детали. Например, старая красивая арка, ведущая во двор Иорденсхоф (или, как сегодня чаще говорят, Йорденсхоф). Это — единственный сохранившийся внутренний дворик в Девентере. Над воротами вы можете увидеть памятный камень с надписью: IORDENSHOF RENOVATUM 1930‑1931, — напоминающий о реставрации.

Дойдя до улицы Vleeshouwerstraat, поворачиваем направо. Здесь уже множество уютных кафе и заведений, куда можно заглянуть позже. А пока продолжаем идти вперёд, пока снова не выйдем на Korte Assenstraat.

Ещё один поворот направо — и перед нами вновь появляются прекрасные иконы. Мы вернулись к началу нашего пути и можем с улыбкой сказать, что эта прогулка стала для нас настоящим приятным сюрпризом, подаренным самим городом.

(Перевод выполнен автоматически, возможны неточности.)